Using a disguise
The official game description says players can steal a disguise and walk past guards. That makes disguises one confirmed route through a contract, especially when a direct approach would put you in view.
Before taking an outfit, look at the people and spaces between your current position and the objective. A disguise helps only if it supports a safe path to the target and an exit. Observe how guards respond in the current mission and change plans if the outfit does not work as expected.
What we cannot confirm from public information
The developer has not published a list of disguise types, restricted areas, suspicion rules, or an exact unlock method for each outfit. We have therefore avoided universal claims such as "this uniform opens every door." The separate Suit Only badge exists, but Roblox does not provide its unlock description.
Sources: Roblox game listing and official badge list.